1
00:00:01,937 --> 00:00:04,546
To ważne, bo ja
musisz pracować, wiesz?

2
00:00:04,999 --> 00:00:09,585
Tak, ale wydaje się, że obecnie nikt
nie szukam sekretarek. To bardzo trudne.

3
00:00:09,968 --> 00:00:11,580
Jestem pielęgniarką.

4
00:00:11,830 --> 00:00:14,119
Ale ty jesteś Mademoiselle Catherine?

5
00:00:14,932 --> 00:00:16,435
Nie, panno Bertrand.

6
00:00:16,576 --> 00:00:17,935
Ech, Moniko?

7
00:00:18,232 --> 00:00:19,232
Marie-Francja.

8
00:00:19,264 --> 00:00:23,015
Ach... Tak, zapomniałem. Nie,
Przykro mi, nie ma nic dla ciebie.

9
00:00:23,687 --> 00:00:26,851
Chwileczkę... Tak, jest
coś, co może Ci odpowiadać!

10
00:00:26,929 --> 00:00:29,747
Zagraniczna agencja złożyła wniosek,
potrzebują kogoś takiego jak ty.

11
00:00:29,928 --> 00:00:30,928
Tak?..

12
00:00:32,756 --> 00:00:36,035
Picotini. Tylko minutę. Tak, zrobisz to.

13
00:00:36,598 --> 00:00:38,665
Tylko sekundę. To jest francuska rodzina.

14
00:00:38,779 --> 00:00:40,341
- Zgadzasz się?
- Tak.

15
00:00:40,365 --> 00:00:42,365
Czy miałbyś coś przeciwko przeprowadzce z Paryża?

16
00:00:42,826 --> 00:00:44,177
Oczywiście, że nie.

17
00:00:44,349 --> 00:00:47,623
Witam, tak. Nie, nie, to nie ma znaczenia.
Dziękuję bardzo.

18
00:00:48,490 --> 00:00:52,856
Tak, a pensja będzie doskonała.
Tak, myślę, że będzie idealnie.

19
00:00:52,991 --> 00:00:56,007
Zwłaszcza biorąc pod uwagę, że jest to najprawdopodobniejsze
podpiszesz umowę na 2-3 lata.

20
00:00:56,062 --> 00:00:58,514
- Och, to jest cudowne!
- Tak, też tak myślę.

21
00:01:00,132 --> 00:01:03,088
Ale muszę cię o tym poinformować
kilka szczegółów...

22
00:01:03,221 --> 00:01:05,088
Prawdopodobnie nie będzie to łatwe.

23
00:01:05,291 --> 00:01:08,096
Faktycznie, panie Radik,
wydaje się dość dziwne.

24
00:01:08,236 --> 00:01:10,770
Jedna z jego dwóch córek jest sparaliżowana.

25
00:01:11,580 --> 00:01:14,113
Ale to nie znaczy, że są złymi ludźmi.

26
00:01:15,541 --> 00:01:17,541
Nie jestem w stanie dokonać wyboru.

27
00:01:18,908 --> 00:01:23,626
Jak taka dziewczyna może się zgodzić?
do tak dziwnej pracy?

28
00:01:24,533 --> 00:01:28,360
Kwestia moralności. Prawdopodobnie
nie znasz tego pojęcia.

29
00:01:29,102 --> 00:01:31,187
Tak, absolutnie.

30
00:01:31,633 --> 00:01:35,274
Cóż... Jeśli zdecydujesz,
możesz natychmiast wyjść.

31
00:01:35,374 --> 00:01:36,319
Tak, zdecydowałem.

32
00:01:36,831 --> 00:01:38,865
- Więc jutro?
- Im szybciej, tym lepiej.

33
00:01:39,818 --> 00:01:43,512
OK, wyślę Ci umowę
i bilet lotniczy.

34
00:01:43,927 --> 00:01:48,076
Jeśli chcesz, możesz zawrzeć umowę
rozwiązać za miesięcznym okresem wypowiedzenia.

35
00:01:48,646 --> 00:01:50,444
- Rue de Cassel?
- Nie.

36
00:01:50,618 --> 00:01:53,222
- Ryu Ricoche.
- Ach, Ricoche.

37
00:01:53,394 --> 00:01:56,594
Masz szczęście, że wyjeżdżasz
z Paryża, kochanie.

38
00:02:33,160 --> 00:02:36,160
Ale kto zgwałcił Lindę? / Gorące noce Lindy

39
00:06:23,713 --> 00:06:27,530
Pamiętaj o tym, Joanno
Zorientowałem się, że przyjechał kierowca

40
00:06:27,555 --> 00:06:31,318
Spotkałem ją na stacji, spojrzałem
ją zimnym, niezrozumiałym spojrzeniem.

41
00:06:35,447 --> 00:06:38,609
Ale podróż pociągiem już tak
miło i Joan była zadowolona

42
00:06:38,634 --> 00:06:41,393
możliwość zrobienia sobie przerwy
hałas i zgiełk miasta.

43
00:06:41,565 --> 00:06:44,148
Pewnie dlatego ona
okazał sympatię

44
00:06:44,173 --> 00:06:46,593
do kierowcy, który
dziwnie na nią spojrzał.

45
00:06:55,106 --> 00:06:59,457
Atmosfera w willi była radykalna
różniło się od jej założeń.

46
00:06:59,739 --> 00:07:03,502
Rodzina wydawała jej się tak dziwna
pierwszą noc, kiedy nie mogła spać.

47
00:07:03,839 --> 00:07:07,635
Co więcej, w sąsiednim pokoju
Dawno, dawno temu żyła szalona Henrietta.

48
00:07:07,667 --> 00:07:12,321
Masturbowała się godzinami i jęczała
Nie dało się tego słuchać, chociaż...

49
00:08:40,765 --> 00:08:42,811
Chciałbym porozmawiać
z panem Radikiem.

50
00:08:42,906 --> 00:08:48,906
<mówi niesłyszalnie> (w przyszłości wyraźnie słyszalne będą tylko pojedyncze frazy - ok. os.)

51
00:09:15,101 --> 00:09:16,101
Tutaj.

52
00:09:16,398 --> 00:09:17,399
Tak.

53
00:09:42,180 --> 00:09:44,181
Przybyła...

54
00:09:48,118 --> 00:09:50,110
Och, przybyła? Przyprowadź ją tutaj.

55
00:09:50,181 --> 00:09:51,181
Aha...

56
00:10:11,532 --> 00:10:12,540
W górę.

57
00:10:19,714 --> 00:10:22,050
Dzień dobry. Panie Radiku?

58
00:10:22,214 --> 00:10:23,596
Tak, wejdź.

59
00:10:25,378 --> 00:10:27,178
Proszę usiąść.

60
00:10:27,260 --> 00:10:28,268
Dziękuję.

61
00:10:41,140 --> 00:10:43,140
Chcę, żebyś się mną opiekował
dla mojej córki.

62
00:10:43,234 --> 00:10:46,015
Ale ja... myślałem, że masz dwie córki.

63
00:10:46,225 --> 00:10:47,226
To prawda.

64
00:10:48,670 --> 00:10:53,266
Ale Linda potrzebuje twojej opieki, jest chora.
Olivia potrzebuje pomocy psychiatry.

65
00:10:55,225 --> 00:10:57,425
Może jest zbyt zdenerwowana?

66
00:10:57,921 --> 00:10:59,794
A może po prostu brakuje jej uwagi?

67
00:10:59,819 --> 00:11:01,019
To nie jest takie proste.

68
00:11:04,842 --> 00:11:07,832
Olivia jest fizycznie zdrowa.

69
00:11:12,264 --> 00:11:14,553
Potrzebujemy tutaj psychiatry.

70
00:11:17,160 --> 00:11:18,227
Jestem tego pewien.

71
00:11:19,434 --> 00:11:21,113
Czy jesteś tego absolutnie pewien?

72
00:11:22,559 --> 00:11:24,504
Nie jestem lekarzem.

73
00:11:24,855 --> 00:11:30,115
Ale jestem pewien, że Olivia ma paranoję
opętana dziewczyna.

74
00:11:30,271 --> 00:11:33,982
Ma obsesję na punkcie seksu. Dotyczy
Linda, chcę, żebyś była blisko.

75
00:11:35,560 --> 00:11:36,929
Zrobię co w mojej mocy.

76
00:11:36,954 --> 00:11:40,265
Cóż, świetnie. Abdul
pokaże ci pokój.

77
00:11:52,887 --> 00:11:55,035
Cóż, na co czekasz?

78
00:12:01,355 --> 00:12:04,566
Iść. Wysiadać. Na zewnątrz!

79
00:12:46,199 --> 00:12:47,199
Dzień dobry.

80
00:12:47,301 --> 00:12:48,301
Kim jesteś?

81
00:12:48,442 --> 00:12:49,785
Jestem Marie-France.

82
00:12:50,410 --> 00:12:52,010
Nie widziałem cię wcześniej.

83
00:12:52,519 --> 00:12:55,385
Zgadza się, po prostu
przyjechał z Paryża.

84
00:12:55,425 --> 00:12:56,425
Jasne.

85
00:12:56,566 --> 00:12:58,604
Ty musisz być nowym nauczycielem.

86
00:12:58,714 --> 00:12:59,714
To prawda.

87
00:12:59,964 --> 00:13:00,964
Jesteś bardzo słodki.

88
00:13:01,167 --> 00:13:02,167
Dziękuję.

89
00:13:03,714 --> 00:13:05,847
Podaj mi kieliszek szampana, proszę.

90
00:13:06,008 --> 00:13:07,008
Proszę bardzo.

91
00:13:07,855 --> 00:13:08,855
Dziękuję.

92
00:13:10,066 --> 00:13:11,466
Czy lubisz szampana?

93
00:13:11,512 --> 00:13:12,175
O tak.

94
00:13:12,238 --> 00:13:13,683
Następnie wypij trochę drinka.

95
00:13:45,788 --> 00:13:48,255
Za szczęśliwy
zostań w tym domu.

96
00:13:50,936 --> 00:13:54,136
Masz szczęście, że żyjesz
w tak pięknym miejscu.

97
00:13:55,707 --> 00:13:58,824
Ja wiem. Ale tu jest strasznie nudno.

98
00:14:05,387 --> 00:14:07,266
Ale to jest malownicze.

99
00:14:07,328 --> 00:14:12,815
Tak, wiem o tym. Ale tutaj jest...
wiesz.

100
00:14:13,276 --> 00:14:16,636
Bardzo monotonne, nudne.

101
00:14:19,353 --> 00:14:20,619
Przesadzasz.

102
00:14:20,759 --> 00:14:21,759
Nie.

103
00:14:22,720 --> 00:14:24,720
Jak długo mieszkasz w tej willi?

104
00:14:24,853 --> 00:14:28,188
Na wieczność, a nawet dłużej.

105
00:14:31,907 --> 00:14:35,051
Czy zostaniesz i zamieszkasz z nami?
Proszę, nie mów nie.

106
00:14:35,231 --> 00:14:38,348
Bo tutaj jest za mało
mili ludzie jak ty.

107
00:14:38,465 --> 00:14:40,199
Cóż, dziękuję za komplement.

108
00:16:03,238 --> 00:16:07,319
Cześć. Zakładam, że jesteś Lindą.
Miło mi cię poznać.

109
00:16:11,754 --> 00:16:13,316
Jesteś Lindą, prawda?

110
00:16:15,204 --> 00:16:17,227
Rozumiesz mnie, prawda?

111
00:16:20,743 --> 00:16:23,595
Cóż... Chcesz poznać moje imię?

112
00:16:25,306 --> 00:16:26,773
Nazywam się Marie-France.

113
00:16:28,321 --> 00:16:31,688
Nie ma potrzeby się mnie bać. Jestem twoim przyjacielem.

114
00:16:35,571 --> 00:16:37,771
Wiesz, możesz na mnie polegać.

115
00:16:39,274 --> 00:16:44,144
Słuchaj, mam pomysł. ja ty
Przebiorę się i przejdziemy się trochę.

116
00:16:44,379 --> 00:16:46,446
Chcesz, żebym zmienił ci ubranie?

117
00:16:50,168 --> 00:16:52,568
Dlaczego dzwonisz?
Potrzebujesz czegoś?

118
00:16:54,653 --> 00:16:57,832
Ty i ja pójdziemy na spacer. Wzdłuż plaży.

119
00:16:59,082 --> 00:17:00,629
Lub w okolicy.

120
00:17:01,910 --> 00:17:05,244
Zobaczysz. Wiem, że jesteśmy
Będziemy z tobą dobrymi przyjaciółmi.

121
00:17:05,457 --> 00:17:07,457
Możesz mi zaufać, Lindo.

122
00:17:07,987 --> 00:17:09,971
Czego potrzebujesz? Wyjechać.

123
00:18:55,314 --> 00:18:57,079
Czy będę Ci przeszkadzać, jeśli obejrzę?

124
00:18:57,104 --> 00:18:59,791
Oczywiście, że nie. Kobiety nie
sekrety przed sobą.

125
00:19:01,611 --> 00:19:04,227
Wiesz, masz bardzo dobrą figurę.
Taki piękny

126
00:19:04,252 --> 00:19:06,673
ciało musi przynieść
przyjemność dla mężczyzn.

127
00:19:06,915 --> 00:19:08,266
Jestem pewien.

128
00:19:08,376 --> 00:19:11,171
Dziękuję, ty też masz piękne ciało.

129
00:19:11,295 --> 00:19:15,249
Tak. Mam dobre piersi.

130
00:19:15,601 --> 00:19:18,788
Lubię na nią patrzeć i ją głaskać.

131
00:19:19,741 --> 00:19:22,820
Ale chciałbym uda
szersze, jak twoje.

132
00:19:23,359 --> 00:19:26,671
Powiedz mi, Linda jest twoją drogą
siostra czy kuzynka?

133
00:19:26,742 --> 00:19:28,458
Kuzyn.

134
00:19:29,098 --> 00:19:33,058
Wujek Paul mnie potem adoptował
śmierć moich rodziców.

135
00:19:33,699 --> 00:19:38,378
Jest dla mnie jak prawdziwy ojciec.
Dlatego uważam Lindę za siostrę.

136
00:19:39,012 --> 00:19:41,347
Swoją drogą, jak ci się podoba Linda?

137
00:19:41,738 --> 00:19:46,762
Często miałem do czynienia z osobami niepełnosprawnymi.
Myślę, że to nietypowy przypadek.

138
00:19:46,910 --> 00:19:51,002
Jest tak zamknięta w sobie, że to trudne
powiedzieć coś konkretnego.

139
00:19:51,424 --> 00:19:53,424
Podaj ręcznik, proszę.

140
00:19:53,526 --> 00:19:54,526
Tak.

141
00:22:47,050 --> 00:22:48,318
Co tu robisz?

142
00:22:49,261 --> 00:22:52,788
Jeśli znów zobaczę cię za drzwiami,
Powiem ci, żebyś został ukarany.

143
00:23:37,743 --> 00:23:39,787
Czy Linda była sparaliżowana przez długi czas?

144
00:23:39,812 --> 00:23:40,662
Od urodzenia.

145
00:23:40,693 --> 00:23:42,802
-Próbowałeś?..
- Nie ma czego próbować.

146
00:23:43,850 --> 00:23:45,783
Nie możesz sprzeciwić się losowi.

147
00:23:47,098 --> 00:23:50,653
Wiem, że to kara Boża.

148
00:23:52,396 --> 00:23:53,996
Nie, dziękuję, nie chcę.

149
00:23:55,576 --> 00:23:59,690
Ale co mogło zrobić biedne dziecko?
Absurdalny.

150
00:24:03,252 --> 00:24:05,477
- Ona jest owocem grzechu.
- Ale ja nie...

151
00:24:05,502 --> 00:24:07,569
Nie chcę już o tym rozmawiać!

152
00:24:08,665 --> 00:24:12,287
Zostaw mnie w spokoju. ty
To w ogóle nie ma zastosowania.

153
00:24:20,293 --> 00:24:24,035
Boi się, że będą się z niego śmiać.
Dlatego nie chce rozmawiać.

154
00:24:25,410 --> 00:24:30,632
Jest tak staromodny, że nie chce
nosić rogi na głowie.

155
00:24:30,976 --> 00:24:31,976
W jakim sensie?

156
00:24:32,757 --> 00:24:34,733
Czy Linda nie jest jego córką?

157
00:24:34,788 --> 00:24:38,038
Tak myśli. Ale naprawdę
właściwie to nie do końca...

158
00:24:38,101 --> 00:24:42,779
Oliwia! Chodź tutaj! Dobrze?!

159
00:24:54,059 --> 00:24:58,926
Jak śmiecie zachowywać się tak wulgarnie?
Jeśli jeszcze raz to usłyszę, pożałujesz.

160
00:25:31,462 --> 00:25:34,485
Jesteśmy tu już dwa dni
Utknęliśmy w tej dziurze.

161
00:25:36,367 --> 00:25:40,001
Ale nic się nie dzieje.
Oczywiście jest co oglądać.

162
00:25:40,078 --> 00:25:43,776
Chociaż zawsze jest to samo -
nagie dziewczyny, nagie dziewczyny.

163
00:25:43,801 --> 00:25:49,751
To zaczyna być nudne. Tak, są urocze
Liczby nie są złe, ale wszystko ma swoje granice.

164
00:25:49,921 --> 00:25:52,854
Nie bądź wybredny, wiem
co lubisz.

165
00:25:54,848 --> 00:25:57,425
W jakim sensie? ja
Widziałem już wystarczająco dużo.

166
00:25:57,738 --> 00:26:02,058
Jestem tu tylko dlatego
Takie jest polecenie inspektora.

167
00:26:02,184 --> 00:26:03,851
Miej oko na willę Radiki.

168
00:26:04,723 --> 00:26:07,804
Z pewnością. Ale nie obchodzi mnie to.

169
00:26:08,476 --> 00:26:11,453
Potrzebuję tylko gorących
zdjęcia dla Playboya. Ale

170
00:26:11,478 --> 00:26:14,640
powiedz mi, czy naprawdę myślisz
że Radik zabił swoją żonę?

171
00:26:15,195 --> 00:26:18,116
Jeszcze nie wiem. jestem tutaj
dowiedzieć się.

172
00:27:45,806 --> 00:27:46,806
Kocham cię.

173
00:27:47,439 --> 00:27:48,439
Kocham cię.

174
00:27:48,464 --> 00:27:50,766
- Och, Lorno...
- Kocham cię.

175
00:27:53,432 --> 00:27:54,432
Kocham cię.

176
00:27:55,260 --> 00:27:56,260
Lorna...

177
00:27:56,322 --> 00:27:57,479
kocham cię.

178
00:27:57,916 --> 00:28:01,500
Chcę być tylko Twój. Ty
jedyny, którego kocham.

179
00:28:03,307 --> 00:28:06,799
Och, Lorna... Moja kochana.

180
00:29:45,874 --> 00:29:47,333
Obudź się, obudź się!

181
00:29:47,874 --> 00:29:49,100
O co chodzi?

182
00:29:53,866 --> 00:29:56,933
Wiesz, że mnie obudziłeś?
Co się stało?

183
00:29:57,257 --> 00:30:01,389
Nie wiem... Ten koszmar
Marzę o tym każdej nocy.

184
00:30:03,225 --> 00:30:04,667
Jaki koszmar?

185
00:30:07,851 --> 00:30:11,507
On jednocześnie
przerażające i piękne.

186
00:30:12,155 --> 00:30:17,146
Śni mi się, że leżę
łóżka w znajomym miejscu.

187
00:30:17,171 --> 00:30:18,638
To jest pokój mojej ciotki.

188
00:30:18,654 --> 00:30:21,980
-Jesteś pewien?
- Tak, absolutnie...

189
00:30:22,355 --> 00:30:25,771
Widzę siebie uprawiającego miłość
z mężczyzną bez twarzy.

190
00:30:26,146 --> 00:30:28,624
Ale kim on jest? Czy znasz go?

191
00:30:28,882 --> 00:30:31,491
Nie, nie wiem.

192
00:30:32,256 --> 00:30:34,167
Nie wiem, kim on jest.

193
00:30:36,679 --> 00:30:40,382
Może mój wujek? Ale nie jestem pewien.

194
00:30:41,647 --> 00:30:43,553
Dlaczego myślisz, że to twój wujek?

195
00:30:43,624 --> 00:30:46,288
To jest założenie, nic więcej.

196
00:30:47,451 --> 00:30:50,928
Pewnie myślisz, że my
uprawiała z nim seks.

197
00:30:50,968 --> 00:30:52,928
Cóż, to nieprawda.

198
00:30:54,546 --> 00:30:58,905
Ponieważ jestem dziewicą.
Tak, dziewica.

199
00:30:59,155 --> 00:31:01,585
Więc nigdy nie miałaś mężczyzny?

200
00:31:02,070 --> 00:31:06,218
Wydaje się to dziwne
ale to prawda.

201
00:31:07,038 --> 00:31:08,971
Nigdy nie byłam z mężczyzną.

202
00:31:09,881 --> 00:31:12,081
Kocham się
ze sobą.

203
00:31:12,881 --> 00:31:14,081
Często to robię.

204
00:31:17,959 --> 00:31:19,552
I podoba ci się to.

205
00:31:19,912 --> 00:31:25,375
Dla mnie to jak...
jak konieczność.

206
00:31:28,782 --> 00:31:31,540
I naprawdę podoba mi się ten proces.

207
00:31:34,165 --> 00:31:37,516
Poza tym, kiedy...

208
00:31:39,413 --> 00:31:44,624
Kiedy śnię o seksie z
człowiek bez twarzy...

209
00:31:44,874 --> 00:31:48,944
Czuję... Straszny ból.

210
00:31:49,343 --> 00:31:52,639
A jednocześnie czuć
głęboka satysfakcja.

211
00:31:53,710 --> 00:31:56,023
Chcę tego
nie skończyło się.

212
00:31:58,430 --> 00:32:03,467
Masz na myśli każdą noc
czy masz ten sam sen?

213
00:32:03,944 --> 00:32:08,497
Każdej nocy przeżywam to na nowo
tę dziwną scenę.

214
00:32:12,848 --> 00:32:19,605
I od tamtej pory widzę ten sen... Kiedy go złapałem
ciocia na seks z mężczyzną, który nie jest moim wujkiem...

215
00:32:20,332 --> 00:32:23,399
Wciąż słyszę krzyki
i jęki przyjemności.

216
00:32:23,879 --> 00:32:27,451
Rozumiem. Czy to wydarzyło się dawno temu?

217
00:32:29,186 --> 00:32:30,786
Byłem bardzo mały.

218
00:32:32,553 --> 00:32:33,834
Bardzo mały.

219
00:32:33,936 --> 00:32:38,583
Musisz iść do lekarza. Ten
Obsesja może mieć złe konsekwencje.

220
00:32:44,251 --> 00:32:47,118
Zrobię co w mojej mocy
żeby ci pomóc.

221
00:32:49,743 --> 00:32:52,077
Lubię z tobą rozmawiać.

222
00:32:52,630 --> 00:32:57,067
Wiesz, zanim byłem
nie ma z kim rozmawiać.

223
00:32:57,349 --> 00:32:59,549
W jakie gry grałeś jako dziecko?

224
00:33:00,279 --> 00:33:02,040
Nie byłam taka jak inne dzieci…

225
00:33:02,065 --> 00:33:04,415
- Twoja matka...
- Nie grałem w gry.

226
00:33:04,439 --> 00:33:07,692
A ja nie znałam mojej matki. Ona
zmarł, gdy miałem rok.

227
00:33:08,052 --> 00:33:10,719
Byłem dzieckiem. Ciotka
zastąpił moją matkę.

228
00:33:17,923 --> 00:33:19,758
Bardzo ją kochałeś, prawda?

229
00:33:22,478 --> 00:33:27,499
Uwielbiałem ją. Była
bardzo miły i piękny.

230
00:33:28,720 --> 00:33:33,813
Kiedy życzyła mi spokoju
wieczorami zawsze całował mnie w usta.

231
00:33:34,282 --> 00:33:37,415
Miała cudowne usta, takie miękkie.

232
00:33:37,532 --> 00:33:39,513
Podobały mi się jej pocałunki.

233
00:33:39,779 --> 00:33:43,068
Potem spałem szczęśliwie.

234
00:34:29,157 --> 00:34:32,087
Lindo, obudź się.

235
00:34:34,017 --> 00:34:37,327
Nie wiem dlaczego, ale czuję się nieswojo.
Ty...

236
00:34:38,390 --> 00:34:42,233
Czy pozwolisz mi zostać z tobą?
Proszę.

237
00:35:25,984 --> 00:35:28,897
Twoja skóra jest jak satyna.

238
00:35:36,934 --> 00:35:38,902
Miło jest ją dotykać.

239
00:37:52,751 --> 00:37:57,329
Lorna. Lorno, moja droga.
Dlaczego tak na mnie patrzysz?

240
00:38:01,509 --> 00:38:05,181
Och, kochanie. Mój
jedyna miłość.

241
00:38:11,931 --> 00:38:14,773
Dlaczego mi to robisz
Zrobiłem to, Lorno, dlaczego?

242
00:38:14,948 --> 00:38:18,300
Dlaczego mnie zdradziłeś?
Tak bardzo cię kochałem.

243
00:38:19,668 --> 00:38:21,801
Jesteś jedyną kobietą
kogo kochałem...

244
00:38:23,238 --> 00:38:27,268
Lorna. Lorna, dlaczego nie odbierasz?

245
00:38:29,706 --> 00:38:33,860
Dlaczego nie odpowiadasz, Lorna?
Nie możesz mi wybaczyć.

246
00:38:40,588 --> 00:38:43,424
Kochanie... Odpowiedz mi...

247
00:38:43,776 --> 00:38:48,446
Błagam, odpowiedz. Jestem bardziej
Nie mogę znieść tej ciszy.

248
00:38:48,635 --> 00:38:51,994
Lorna... Och, Lorna...

249
00:38:54,595 --> 00:38:58,208
Zadaję sobie pytanie, jak długo jeszcze
ten nonsens będzie trwał.

250
00:38:58,370 --> 00:39:01,464
To maniacy seksualni. Jeśli
Gdyby nie to zdjęcie, już bym wyszedł.

251
00:39:01,519 --> 00:39:03,995
Przesadzasz. Czy ci się to podoba?
rób seksowne zdjęcia.

252
00:39:04,050 --> 00:39:06,375
Wiem na pewno, że nie jesteś
tęsknisz za jednym erotykiem

253
00:39:06,400 --> 00:39:08,558
film, choć udajesz
że cię szokują.

254
00:39:08,581 --> 00:39:11,323
Lubię się kochać
ale tylko w kameralnej atmosferze.

255
00:39:11,441 --> 00:39:13,135
Jestem fotoreporterem.

256
00:39:14,004 --> 00:39:16,222
A wy, gliniarze, nie macie poczucia piękna.

257
00:39:16,254 --> 00:39:19,051
Co to znaczy? OK, nie złość się.
Zamiast

258
00:39:19,092 --> 00:39:22,071
kłócić się możemy
podążajcie za ich przykładem.

259
00:39:24,496 --> 00:39:25,496
Co powiesz?

260
00:39:25,738 --> 00:39:28,417
Tak. sugeruję
aperitif ze striptizem.

261
00:39:54,957 --> 00:39:56,886
Więc, śmiało. Chodź tutaj!

262
00:39:59,645 --> 00:40:01,902
To wszystko. Dobranoc wam.

263
00:40:01,926 --> 00:40:03,285
Ale...

264
00:40:03,668 --> 00:40:07,293
Nienawidzę ludzi, którzy chrapią.
A ty wyglądasz jak chrapiący.

265
00:40:34,926 --> 00:40:36,193
Co tu robisz?

266
00:40:38,018 --> 00:40:40,127
Chyba ci zabroniłem
wchodzić do pokojów dziewcząt.

267
00:40:44,213 --> 00:40:45,613
Wyjdź teraz!

268
00:40:55,204 --> 00:40:57,100
Śpisz, Lindo?

269
00:41:40,228 --> 00:41:42,491
Możesz mi powiedzieć, która jest godzina?
Zapomniałem zegarka.

270
00:41:43,735 --> 00:41:48,258
Nie mam pojęcia. Nawet nie
Wiem, czy jest wcześnie, czy późno.

271
00:41:48,868 --> 00:41:51,985
Żyj bez poczucia czasu
- niesamowite.

272
00:41:52,642 --> 00:41:55,052
Masz tu dziwną atmosferę.

273
00:41:58,435 --> 00:42:01,000
Czy czujesz zapach mięty?

274
00:42:02,219 --> 00:42:04,156
Uwielbiam ten ostry zapach.

275
00:42:04,265 --> 00:42:07,007
Być może właśnie to mnie niepokoi.

276
00:42:07,258 --> 00:42:11,709
Walczę z chęcią ucieczki.
Pływaj nago w morzu i...

277
00:42:13,303 --> 00:42:15,436
Och, pozwól, że zrobię to dla ciebie.

278
00:43:28,687 --> 00:43:30,087
Wiesz, Marie-France...

279
00:43:31,359 --> 00:43:35,991
Jestem tak jak Ty, chcę uciec...
Ratuj siebie.

280
00:43:36,810 --> 00:43:41,194
Skocz nago do morza. ja
nikt nigdy nie prasował.

281
00:43:41,568 --> 00:43:43,568
Biedna Oliwia.

282
00:45:35,806 --> 00:45:40,415
Hej, hej! Chodź tu, spójrz!
Pospiesz się, bo przegapisz to wszystko!

283
00:46:13,236 --> 00:46:14,636
- Patrzeć!
- Co tam jest?

284
00:46:15,493 --> 00:46:19,618
Nimfomanka właśnie zaskoczyła swojego służącego!
A teraz go goni!

285
00:46:22,235 --> 00:46:24,036
Cholera, spójrz...

286
00:46:24,079 --> 00:46:27,233
Jestem człowiekiem otwartym, ale
podglądanie jest obrzydliwe.

287
00:46:27,343 --> 00:46:29,010
Tak? Co sam robisz?

288
00:46:29,148 --> 00:46:33,054
Ja też zaglądam. Ale to jest coś innego.

289
00:46:33,101 --> 00:46:34,101
Ha ha ha.

290
00:46:52,857 --> 00:46:56,020
Odważysz się dotknąć ciała Olivii!

291
00:46:58,341 --> 00:47:01,926
Odważysz się ją pogłaskać!
Dam ci nauczkę!

292
00:47:20,043 --> 00:47:22,310
Dam ci nauczkę, nie zapomnisz jej.

293
00:47:22,449 --> 00:47:23,449
Tutaj!

294
00:47:26,012 --> 00:47:27,012
Tutaj!

295
00:47:36,182 --> 00:47:38,182
Jesteś psem!

296
00:47:42,862 --> 00:47:46,601
Odważysz się dotknąć Olivii!

297
00:47:47,491 --> 00:47:48,891
Dostać za swoje!

298
00:51:44,290 --> 00:51:46,157
Dlaczego mi to zrobiłeś?

299
00:51:47,118 --> 00:51:50,594
Dlaczego, Lorno? Po co?

300
00:51:57,504 --> 00:51:59,730
Lorna, dlaczego to zrobiłaś?

301
00:52:00,918 --> 00:52:02,718
Nie było potrzeby tego robić.

302
00:52:03,168 --> 00:52:06,764
Lorna. Tak bardzo cię kochałem.

303
00:52:19,563 --> 00:52:22,858
Klawisz. Abdul wie, gdzie jest.

304
00:52:23,132 --> 00:52:24,125
Abdul.

305
00:52:25,062 --> 00:52:28,910
Lorna. Dlaczego mi to zrobiłeś?

306
00:52:29,840 --> 00:52:31,507
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

307
00:52:32,616 --> 00:52:34,530
Powinienem wiedzieć.

308
00:53:12,194 --> 00:53:13,397
Kocham cię, moja droga.

309
00:53:13,429 --> 00:53:15,429
Ja też Cię kocham i życzę Ci tego.

310
00:54:08,132 --> 00:54:10,812
Moja miłość. Moja miłość.

311
00:54:11,296 --> 00:54:15,108
Lorna... Lorna... Pragnę cię.

312
00:54:15,124 --> 00:54:17,726
Chcę, żebyś był mój. Lorna...

313
00:54:17,890 --> 00:54:20,389
Och, kochanie, kochanie...

314
00:54:36,736 --> 00:54:38,368
kocham cię.

315
00:54:38,751 --> 00:54:40,751
- Kocham cię.
- Och, Lorno...

316
00:54:40,829 --> 00:54:42,243
kocham cię.

317
00:54:44,688 --> 00:54:46,188
Kocham cię.

318
00:55:09,992 --> 00:55:10,992
Lorna.

319
00:55:11,070 --> 00:55:12,664
Kocham cię.

320
00:55:12,984 --> 00:55:16,168
Chcę być tylko Twój. Ty
jedyny, którego kocham.

321
00:55:18,248 --> 00:55:21,482
O, Lorno. Moja miłość.

322
00:56:22,596 --> 00:56:23,596
Lorna.

323
00:56:25,566 --> 00:56:27,566
Lorna.

324
00:56:28,237 --> 00:56:30,503
Nienawidzisz mnie też za Olivię.

325
00:56:30,549 --> 00:56:31,550
Ja wiem.

326
00:56:32,607 --> 00:56:35,935
Ale nie wiedziałem, że ona cię obserwuje.

327
00:56:55,234 --> 00:56:59,651
Spróbuj zrozumieć. On
był moim najlepszym przyjacielem.

328
00:56:59,870 --> 00:57:03,487
Nie mogłem tego znieść. ja
powinien był to zrobić.

329
00:57:19,738 --> 00:57:22,138
Chciałbyś być wolny, prawda?

330
00:57:25,938 --> 00:57:29,336
Mogę cię uwolnić
ale pod jednym warunkiem.

331
00:57:31,398 --> 00:57:32,399
Ty...

332
00:57:33,492 --> 00:57:36,167
Przynieś mi klucz do zamkniętego pokoju.

333
00:57:37,024 --> 00:57:40,334
Wygląda na to, że wujek zawsze
nosi go ze sobą.

334
00:57:41,738 --> 00:57:44,558
Jeśli tego chcesz, możesz to zdobyć.

335
00:57:44,863 --> 00:57:49,214
Jesteś jedyną osobą, która może to zrobić.
Zrozumieć? Jedyny.

336
00:57:49,840 --> 00:57:52,511
Dziś, kiedy wujek zasypia...

337
00:57:52,722 --> 00:57:55,856
Dostaniesz się do niego
pokoju, a znajdziesz klucz.

338
00:57:56,167 --> 00:57:58,167
Chcę, żebyś to zrobił.

339
00:57:59,963 --> 00:58:04,401
A jeśli uda ci się zdobyć klucz...
Zobaczysz, jaki potrafię być hojny.

340
00:58:08,287 --> 00:58:12,615
OK. Przysięgnij to
spróbuj to zdobyć.

341
00:58:37,171 --> 00:58:38,171
Tutaj!

342
00:58:41,717 --> 00:58:44,100
Hej! Czy jesteś tego pewien
chcesz tam iść?

343
00:58:44,124 --> 00:58:45,258
Oczywiście, jestem pewien!

344
00:58:45,283 --> 00:58:48,350
OK! Chodźmy. Pomogę ci.

345
00:58:49,851 --> 00:58:50,851
Tak.

346
00:58:52,330 --> 00:58:54,728
Tak między nami, y
masz odpowiednią figurę.

347
00:58:54,784 --> 00:58:56,822
Jesteś skupiony na jednej rzeczy, jak wszyscy mężczyźni.

348
00:58:56,847 --> 00:58:59,994
Tak? Hej, czekaj, czekaj!

349
00:59:00,112 --> 00:59:03,917
O co chodzi, czy zostaliśmy zauważeni? Nie, nie.
OK, możesz iść.

350
00:59:05,764 --> 00:59:08,631
OK, nie martw się, będę tu czuwać.
Ale spróbuj

351
00:59:08,656 --> 00:59:10,904
nie upadaj, nie chcę
przeciągnąć cię z powrotem.

352
00:59:14,435 --> 00:59:15,436
Tak.

353
00:59:16,123 --> 00:59:18,123
To wszystko, idź, poczekam tutaj.

354
00:59:18,148 --> 00:59:19,458
Nie, chodź ze mną!

355
00:59:19,576 --> 00:59:22,176
OK, jeśli chcesz,
Teraz się przejdę.

356
00:59:29,696 --> 00:59:33,469
OK, mam pomysł. Posiedzę tutaj
i obserwuj otoczenie, i gotowe.

357
00:59:33,494 --> 00:59:34,761
Nie, ty też przyjdziesz!

358
00:59:35,595 --> 00:59:37,595
Och, to miłe uczucie...

359
00:59:39,689 --> 00:59:41,689
...prawdopodobnie niezastąpiony.

360
00:59:55,415 --> 00:59:56,727
Przestań!

361
00:59:57,008 --> 00:59:58,016
Cichy.

362
01:00:14,837 --> 01:00:16,469
Czekaj, co to było?

363
01:00:16,509 --> 01:00:17,188
Nic!

364
01:00:17,680 --> 01:00:19,680
Cicho, nie rób tyle hałasu!

365
01:00:25,403 --> 01:00:30,148
Jeśli będziesz narobił tyle hałasu, zrobimy to
będą problemy. To wszystko, chodź, idź.

366
01:00:33,930 --> 01:00:36,516
Och, to ja. Dziękuję niebiosom.

367
01:00:38,040 --> 01:00:40,040
Mówiłem ci, nie rób takiego hałasu!

368
01:00:42,126 --> 01:00:43,859
Chodź i stąpaj ostrożnie!

369
01:01:15,043 --> 01:01:16,558
Nie ma potrzeby!

370
01:01:17,004 --> 01:01:18,425
Proszę, nie ruszaj się!

371
01:01:19,559 --> 01:01:20,691
Ponownie!

372
01:01:21,402 --> 01:01:22,746
Tak!

373
01:01:23,324 --> 01:01:24,324
Uśmiech!

374
01:01:24,464 --> 01:01:26,324
Odejdź, odejdź ode mnie!

375
01:01:26,379 --> 01:01:27,646
Proszę o uśmiech.

376
01:01:28,058 --> 01:01:29,464
OK, świetnie!

377
01:01:29,722 --> 01:01:30,723
Kolejne zdjęcie.

378
01:01:32,824 --> 01:01:33,972
Zróbmy więcej!

379
01:01:51,032 --> 01:01:52,032
Chodź, wstawaj.

380
01:01:54,461 --> 01:01:55,462
Powrót...

381
01:01:55,852 --> 01:01:59,132
Rozbawiasz mnie. Pociągnął mnie
tutaj i wciągnął mnie w jakieś bzdury!

382
01:01:59,157 --> 01:02:00,476
To wszystko, przestań.

383
01:02:01,218 --> 01:02:02,054
Uśmiech.

384
01:02:02,093 --> 01:02:03,877
- Co, zwariowałeś! Wszedł!
- Uśmiech.

385
01:02:03,908 --> 01:02:05,182
Och, z powrotem...

386
01:02:53,809 --> 01:02:56,050
Hej, chodź tutaj.

387
01:03:36,798 --> 01:03:38,915
Na co czekasz, chodź tutaj.

388
01:04:54,090 --> 01:04:56,090
Z tobą jest gorzej...

389
01:11:42,196 --> 01:11:45,548
Idź. Przyjdź w moje ramiona.

390
01:11:52,613 --> 01:11:54,613
Czy się mnie boisz?

391
01:12:42,255 --> 01:12:43,255
Przyjdź do mnie.

392
01:12:44,107 --> 01:12:46,107
Lorna.

393
01:12:51,779 --> 01:12:53,779
Lorna!

394
01:12:58,285 --> 01:13:02,292
Czekałem na ciebie. Przyjdź do mnie.

395
01:14:34,245 --> 01:14:36,245
Ty... Ty...

396
01:14:38,081 --> 01:14:40,081
Piękne...

397
01:17:06,673 --> 01:17:08,829
Pomoc! Pomoc!

398
01:17:12,259 --> 01:17:14,259
Pomoc!

399
01:17:16,704 --> 01:17:19,516
Pomoc! Pomoc!

400
01:17:19,735 --> 01:17:21,618
słyszałeś? Ktoś woła o pomoc!

401
01:17:22,610 --> 01:17:24,610
- Biegnijmy szybko.
- Pomoc!

402
01:17:47,429 --> 01:17:49,015
Jego ciało jest tam.

403
01:17:49,210 --> 01:17:51,210
Chodźmy popatrzeć.

404
01:17:53,304 --> 01:17:55,304
- Hej, sprawdź na górze!
- Cienki!

405
01:17:57,337 --> 01:17:58,384
Jak to się stało?

406
01:17:58,611 --> 01:18:00,611
Nie wiem.

407
01:18:30,071 --> 01:18:34,907
Cóż, jesteś gotowy? Spóźnisz się na samolot!
Wylot za niecałe 2 godziny!

408
01:18:36,321 --> 01:18:38,321
Co jest z tobą nie tak?

409
01:18:40,524 --> 01:18:42,524
Nie latam, przepraszam.

410
01:18:43,064 --> 01:18:45,798
Ale to jest niemożliwe. ty
podpisał umowę.

411
01:18:47,588 --> 01:18:49,611
Ale dlaczego, dlaczego?

412
01:18:50,947 --> 01:18:56,337
Po prostu nie polecę. Jeśli wyjaśnię
pomyślisz, że zwariowałem.

413
01:19:00,651 --> 01:19:04,150
Widzisz... Mam dziwne przeczucie.

414
01:19:06,432 --> 01:19:09,674
Dziwne... uczucie...

415
01:19:09,924 --> 01:19:11,821
Przepraszam.

416
01:19:36,020 --> 01:19:38,066
Koniec


